Question by er0920: more Italian questions…?
1. I want to tell an Italian relative that I graduated with degrees in “Education” and “Counseling,” and that my brother has a degree in “Journalism.”

First, what is the word for “degree?”
Second, I believe that I could translate “education” as “l’insegnamento” and “giornalism” as “il giornalismo.” But what about “counseling?” (as in: Mental health counseling…not a “counselor” like a lawyer). Is “consigliera” the correct word for this?

2. If I tell her that I am presently working as a math tutor, is it appropriate to say that I am “un’istitutrice di matematica?” If not, how should it be said.

3. I want to tell her that, despite my brother’s background in journalism, he has become interested in Nutrition and is looking into becoming a nutritionist and/or personal trainer. Does it make sense if I say the following: “Il mio fratello si é interessato al nutrizione e la buona salute. Allora, vuole l’impiego della questa sorta.” Please feel free to make any grammatical corrections to this sentence.

Thanks so much!!

Best answer:

Answer by GuFo
To graduate can be translated into “diplomarsi” (US English language) or into “laurearsi” (UK English language).
“Education” can have different translations as “insegnamento” means “the art of teaching” which is normally a degree you get for example if you study Arts/Leterature degree but referred to your degrees, you can translate into “mi sono diplomata/laureata per insegnare / l’insegnamento” and try to be specific in which education (primary or secondary ect).
Diploma/laurea in giornalismo.
Counseling into “consulente” .
Math tutor…you can use insegnante di matematica (tutor is known in Italian though).
Benchè mio fratello abbia preso il ramo giornalistico, ora si sta occupando di dietologia e sta cercando di diventare un nutrizionista (or dietologo) e/o un personal trainer (used in Italian too).

Give your answer to this question below!

 

Clemson University Announces Taylors Graduates

Filed under: mental health counseling degree

Graduates from Taylors given bachelor, masters degrees. By Andrew Moore; Email the author; 3:02 pm … Grady Blount III, who graduated with a Master of Education in Counselor Education (Clinical Mental Health Counselor). Kaitlin Elizabeth Durham, who …
Read more on Patch.com

 

Spirituality May Boost Mental Health: Study

Filed under: mental health counseling degree

Among people in all five faiths, a greater degree of spirituality was associated with better mental health — specifically lower levels of neuroticism and greater extraversion. After considering personality variables, the researchers concluded that …
Read more on Philadelphia Inquirer

 

Former Leominster woman hired as career counselor

Filed under: mental health counseling degree

Tiffany Bushee, formerly of Leominster, a master's student in counseling with an emphasis on clinical mental-health counseling, will be assigned to Elkins High School. She earned a bachelor's degree in criminal justice and sociology with a minor in …
Read more on Sentinel and Enterprise